日志
CRI整点新闻词组汇总(8月31--9月6 )新英达整理
默认分类 2009-09-11 15:33:04 阅读13 评论0 字号：大中小
20090831
临时避难所：<<temporary accommodation
回复正常：return to normalcy
不良动机：ulterior motives
主权财富基金：sovereign wealth fund
中投公司：China Investment Corp.
投资总额：investment portfolio
寄宿学校：boarding school
背信：breach of trust
重复索取旅行费用：double-billing for trips
20090901
国家食品药品监督管理局：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<State Food and Drug Administration
通过专家审评：pass a experts’ evaluation/approval
获得生产批号：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<get a production license
进入预定轨道：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<enter a preset orbit
避开：stay clear of
烧毁：consume
通讯和天文观测中心：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<communications center and space observatory
公开信件：make public correspondence
神奇四侠：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Fantastic Four X战警：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<the X-Men 机器人瓦力：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<WALL-E
苏德互不侵犯条约，《莫洛托夫-里宾特洛甫条约》：
Treaty of non-Aggression Between Soviet Union and Germany，<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Moscow's 1939 non-agression treaty with Berlin，<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<the Molotov-Ribbentrop pact
20090902
反驳，否认：rebut, deny
中国海洋石油有限公司：China National Offshore Oil Corporation（CNOOC）
上调汽油零售价格：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<raise the benchmark retailing prices of gasoline
占岗，值勤：stand guard on
停火协议：ceasefire deal
敲定/签署一个合同：finalize a contract
增加有利条件：sweeten
20090903
装载化学物品：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<unload chemicals
针扎事件：stab with <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<hypodermic syringe needle
绩效工资：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<merit pay, merit-based salary, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<pay-for-merit system
公共卫生与和其他事业单位：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<health units and other public-sector organizations
便民：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<border inhabitants
执政：take the reins of the government
提前选举：snap election
上海国际田径黄金大奖赛：<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Shanghai Golden Grand Prix
20090904
平息：quiet down
针扎事件：syringe attacks
暑假：summer break
实行：be in place
发生暴乱：violence was erupted, go on riot
切断，停止：cut off
非人道主义援助：<<non-humanitarian aid
进行信任投票：give vote of confidence
签入新球员：<<register new players
转会期/窗口：<<transfer windows
20090905
至关重要：be of overriding imp
针扎事件：<<hypodermic syringe stabbings
完成订单任务：fill the order
交通部：<<Ministry of Communications
海上搜救能力：<<maritime rescue capabilities
偏远地区：far-flung area
央行行长：central bank governor
在…期间：on the sidelines of
防空导弹：anti-aircraft missile
失业率：unemployment/jobless rate
20090906
危害公共安全：endanger public security
被开除：be removed from on
总经济师：chief economist
最坏时期已经过去：bottom out from the worst time
中国汽车产业发展国际论坛：an <<international forum on the Chinese automotive industry development
国家安监总局：<<the State Administration of Work Safety
中国旅游研究院：the Chinese Tourism Academy
宽松的货币和财政政策：<<expansionary monetary and fiscal policies
削减武器条约：<<arms reduction treaty
有0人推荐
评论